新闻中心

即时体验APP缴费服务，于煤气公司APP内一键连接缴费灵APP缴交煤气费，可获港币20元煤气费回赠。只需于推广期内成功登记，并于指定缴费时段内任何一天付款，简单方便。名额先到先得，额满即止。（活动受有关条款及细则约束）

参加步骤

步骤 1: 确认已经下载煤气公司APP及 缴费灵APP
 
步骤 2: 于推广期登入活动连结 https://ocp.towngas.com/TowngasPPS ，并按指示完成登记（名额2,000个）

步骤 3: 于指定缴费时段内使用煤气公司APP登入「煤气网上账户」，及于APP 介面之「缴费」选项直接按缴费灵 (PPS)，一键连接缴费灵APP 直接付款*
(*注: 需直接于煤气公司APP内连结，其他途径之缴费灵付款均不符合资格)

步骤 4: 自动获取回赠 - 成功完成上述所有步骤，此一次性煤气费回赠金额港币20元将于2022年8月6日或以后发出之煤气账单内显示。

<sub>条款及细则:
1.   此次煤气费回赠推广活动只适用于煤气住宅客户，不适用于工商客户。
2.   每个煤气账户只可参与是次活动一次。每个煤气账户只可获奖一次。
3.   此次煤气费回赠推广活动只适用以煤气公司APP登入「煤气网上账户」后，于APP介面之「缴费」选项直接按缴费灵 (PPS)，一键连接缴费灵APP直接付款*。 (*注: 需直接透过煤气公司APP内连结，其他途径之缴费灵付款均不符合资格。)
4.   客户只需于推广期内按入活动推广页面，输入「煤气账户号码」及「账户登记姓名」登记是次回赠活动；名额为2,000个，名额先到先得，额满即止。登记期包括推广期（2022年4月1日至6月30日）首尾两天，时间以煤气公司之伺服器实际接收时间为准。
5.   本活动之指定缴费时段为2022年4月1日至7月31日 (下称「缴费时段」) ，客户可顺随相关煤气费单之缴费到期日，于缴费时段内任何一天于煤气公司APP介面，直接连接缴费灵APP 付款，方可获享优惠。
6.    此一次煤气费回赠金额港币20元将于2022年8月6日或以后发出之煤气账单内显示。如客户于缴费后取消有关交易，本公司会即时停止发放煤气费回赠或扣除已入账的回赠金额。
7.   使用煤气公司APP一键连接缴费灵APP 直接付款，缴交煤气费成功与否，均会清楚显示于APP介面，并以本公司的纪录为准。
8.   煤气公司的雇员及家属均不得参加本活动，以示公允。
9.   在整个活动期间（2022年4月1日至7月31日），有关煤气账户必须仍然有效及信用状况良好，方可获得奖赏。
10.  于登记参加活动时，参加者必须为已年满18岁之香港永久居民。于确认得奖时，煤气公司有权向得奖者要求提交证明文件以核对账户身份。如未能出示有关证明，其得奖资格将会被取消。
11.   确认参加活动前，参加者须保证已阅读及了解并愿意遵守订立的条款及细则，如有违反任何条款，煤气公司有权决定或取消其参加资格而不作另行通知。
12.   如因参加者或得奖者的违规或非法行为导致煤气公司或第三方损失，煤气公司将保留有关追究权利。
13.   活动奖赏（煤气费回赠）不可退回或兑换现金。 
14.   如有任何争议，煤气公司将保留本活动的最终决定权。
15.   本条款及细则的中、英文版如有任何差异，所有条款均以中文版本为准。
 
收集个人资料声明:
登记人所提供之个人资料只用于是次活动。参加活动之人士必须提供登记表格内所要求之个人资料，以便本公司执行是次活动。若未能提供所需之个人资料，或使用虚假资料、冒用、盗用第三者之资料，本公司将不会处理有关登记，并作放弃奖品论。
 
本公司所提供的相关服务均受到「免责声明及使用条款」及「私隐政策声明」的规管。
 
免责声明及使用条款: http://www.towngas.com/Chi/common/terms.aspx
私隐政策声明: http://www.towngas.com/Chi/common/privacy_policy.aspx</sub>