條 款 及 條 件

版 權

本 網 站 （ 「 本 網 站 」 ） 內 所 有 資 料 ， 包 括 但 不 限 於 設 計 、 文 字 、 圖 像 及 其 選 取 與 編 排 （ 「 該 等 內 容 」 ） ， 版 權 均 為 香 港 中 華 煤 氣 有 限 公 司 （ 「 煤 氣 公 司 」 ） 所 有 ， 或 已 經 由 煤 氣 公 司 取 得 許 可 ， 在 本 網 站 使 用 。 除 下 文 另 有 規 定 外 ， 該 等 內 容 的 任 何 部 分 均 不 得 複 製 。

本 網 站 內 容 的 片 段 可 下 載 至 本 地 硬 碟 ， 及 打 印 供 個 人 參 考 ； 下 載 後 的 片 段 ， 可 再 複 印 予 他 人 ， 供 其 個 人 使 用 。 然 而 ， 本 網 站 內 容 均 不 得 複 印 或 以 其 他 方 式 併 入 或 儲 存 於 任 何 其 他 網 站 、 電 子 檢 索 系 統 、 刊 物 或 其 他 形 式 （ 不 論 為 硬 件 、 電 子 或 其 他 形 式 ） 的 作 品 內 。

論 壇 及 互 動 區 域

本 網 站 內 所 有 論 壇 及 互 動 區 域 ， 均 只 可 作 非 商 業 用 途 。
在 使 用 此 項 服 務 （ 「 本 服 務 」 ） 時 ， 閣 下 同 意 ：

1. 不 會 利 用 本 服 務 刊 登 、 散 布 或 傳 送 不 合 法 、 不 雅 、 誹 謗 性 、 淫 褻 、 威 嚇 性 、 歧 視 性 、 粗 穢 、 色 情 、 侵 犯 私 隱 及 ／ 或 可 能 煽 惑 刑 事 罪 行 的 任 何 訊 息 、 材 料 或 資 料 ；
2. 不 會 竄 改 任 何 該 等 內 容 ， 或 將 可 能 導 致 任 何 人 士 的 電 腦 設 備 或 數 據 損 壞 的 軟 件 或 數 據 傳 送 至 本 網 站 ， 包 括 上 載 帶 有 電 腦 病 毒 的 程 式 或 任 何 有 害 軟 件 ；
3. 不 會 入 侵 、 強 行 進 入 、 接 達 、 使 用 或 企 圖 入 侵 、 強 行 進 入 、 接 達 或 使 用 本 公 司 伺 服 器 上 閣 下 未 獲 本 公 司 准 許 進 入 、 接 達 或 使 用 的 本 服 務 、 該 等 內 容 及 ／ 或 其 他 數 據 區 ；
4. 不 會 侵 犯 本 服 務 其 他 使 用 者 或 一 般 互 聯 網 使 用 者 的 私 隱 ， 包 括 濫 發 電 郵 ； 亦 不 會 在 未 經 同 意 的 情 況 下 ， 收 集 或 轉 移 個 別 人 士 的 個 人 資 料 。

在 本 網 站 論 壇 及 互 動 區 域 發 表 的 內 容 ， 並 非 私 人 所 有 。 閣 下 給 予 煤 氣 公 司 及 其 指 定 人 士 不 受 限 制 的 權 利 ， 可 使 用 、 複 製 、 修 改 、 翻 譯 、 傳 送 及 散 布 閣 下 為 任 何 目 的 （ 包 括 商 業 用 途 ） 以 現 存 或 此 後 開 發 的 媒 介 經 網 站 發 表 而 向 本 服 務 供 應 或 傳 達 的 任 何 訊 息 或 資 料 。 然 而 ， 在 並 未 獲 得 發 表 訊 息 或 資 料 的 個 人 事 先 許 可 前 ， 煤 氣 公 司 不 會 揭 露 該 人 的 身 分 。

閣 下 向 本 服 務 傳 達 的 所 有 其 他 訊 息 及 資 料 ， 均 受 下 文 資 料 私 隱 聲 明 及 個 人 資 料 收 集 聲 明 所 管 限 。

使 用 者 在 論 壇 和 互 動 區 域 發 表 的 評 論 、 意 見 或 陳 述 ， 未 必 獲 煤 氣 公 司 核 准 、 支 持 、 鼓 勵 、 核 實 或 同 意 ， 因 此 閣 下 或 任 何 第 三 者 發 表 任 何 內 容 ， 或 閣 下 受 到 任 何 誹 謗 ， 或 讀 到 任 何 虛 假 資 料 或 淫 褻 內 容 ， 煤 氣 公 司 概 不 負 責 ， 亦 不 承 擔 任 何 法 律 責 任 。

煤 氣 公 司 保 留 權 利 （ 但 並 無 責 任 ） 全 權 決 定 在 並 無 發 出 通 知 的 情 況 下 審 核 、 編 輯 、 移 動 或 刪 除 使 用 者 在 本 網 站 論 壇 及 互 動 區 域 或 本 服 務 任 何 地 方 發 表 的 任 何 資 料 。

閣 下 如 因 接 達 本 服 務 而 蒙 受 任 何 損 失 或 損 害 ， 煤 氣 公 司 概 不 負 責 。

免 責 聲 明

本 網 站 內 所 有 資 料 ， 包 括 但 不 限 於 文 字 及 圖 像 ， 均 以 「 現 況 」 基 礎 提 供 ， 煤 氣 公 司 並 無 提 供 任 何 明 示 或 默 示 的 保 證 。 在 法 律 許 可 的 最 大 範 圍 下 ， 煤 氣 公 司 不 承 認 所 有 陳 述 及 保 證 ， 包 括 但 不 限 於 以 下 事 項 的 默 示 保 證 ：

可 商 售 性 ； 適 合 特 定 用 途 ； 不 含 電 腦 病 毒 ； 及 不 會 中 斷 。

煤 氣 公 司 並 無 陳 述 或 保 證 本 網 站 所 載 資 料 及 經 本 網 站 可 取 得 的 訊 息 為 準 確 、 完 整 或 最 新 。

修 改 及 修 訂

煤 氣 公 司 保 留 權 利 ， 藉 著 在 本 網 站 公 布 修 訂 詳 情 ， 作 以 下 修 改 及 修 訂 ： 擴 充 、 縮 減 及 ／ 或 修 改 本 服 務 或 本 網 站 內 容 的 任 何 部 分 ； 隨 時 更 改 本 服 務 的 條 款 、 條 件 及 運 作 ； 及 ／ 或 修 訂 閣 下 使 用 本 服 務 的 運 作 規 則 。
煤 氣 公 司 亦 可 隨 時 暫 停 本 服 務 ， 以 進 行 系 統 保 養 、 提 升 、 測 試 及 ／ 或 維 修 ， 惟 須 事 先 發 出 通 知 。

終 止 使 用 許 可

煤 氣 公 司 保 留 權 利 在 無 須 通 知 的 情 況 下 ， 自 行 酌 情 決 定 終 止 閣 下 使 用 本 網 站 的 許 可 ， 並 阻 止 閣 下 將 來 接 達 及 使 用 本 網 站 。

適 用 法 律

本 協 議 根 據 香 港 特 別 行 政 區 法 律 詮 釋 。 在 有 爭 議 時 ， 協 議 各 方 均 願 受 香 港 特 別 行 政 區 法 院 的 獨 家 司 法 管 轄 權 管 轄 。

資 料 私 隱 聲 明

本 函 件 載 述 香 港 中 華 煤 氣 有 限 公 司 （ 「 煤 氣 公 司 」 ） 根 據 《 個 人 資 料 （ 私 隱 ） 條 例 》 （ 「 該 條 例 」 ） 應 負 的 責 任 及 採 用 的 政 策 。

客 戶 不 時 有 需 要 向 本 公 司 提 供 資 料 ， 以 便 使 用 本 公 司 網 站 上 的 功 能 ， 及 使 用 其 他 有 關 設 施 及 服 務 。 根 據 該 條 例 ， 煤 氣 公 司 有 責 任 為 客 戶 個 人 資 料 保 密 ， 保 持 該 等 資 料 完 整 ， 不 會 外 洩 。 該 等 個 人 資 料 可 能 包 括 閣 下 的 電 郵 地 址 ， 以 及 經 本 公 司 網 站 向 本 公 司 提 供 的 其 他 資 料 。

為 貫 徹 以 上 目 的 ， 本 公 司 可 向 以 下 各 方 提 供 上 述 資 料 ：

1. 煤 氣 公 司 集 團 內 的 附 屬 公 司 及 聯 營 公 司 ；
2. 任 何 向 煤 氣 公 司 集 團 提 供 服 務 而 該 等 服 務 與 我 們 的 業 務 運 作 有 關 連 的 中 間 人 、 承 包 商 或 其 他 服 務 供 應 商 ；
3. 傳 播 媒 介 （ 在 若 干 關 乎 處 理 客 戶 投 訴 及 查 詢 之 情 況 下 ） ；
4. 有 關 煤 氣 公 司 集 團 在 根 據 對 本 集 團 具 法 律 約 束 力 的 規 定 下 而 有 責 任 對 其 作 出 披 露 的 任 何 人 士 ；
5. 對 煤 氣 公 司 集 團 負 有 保 密 責 任 的 任 何 人 士 。

本 網 站 適 宜 兒 童 瀏 覽 ， 但 若 閣 下 未 滿 十 八 歲 ， 除 非 已 獲 家 長 或 監 護 人 同 意 ， 否 則 不 應 向 本 公 司 提 供 任 何 個 人 資 料 。

根 據 該 條 例 ， 身 為 資 料 當 事 人 ， 閣 下 有 權 查 核 煤 氣 公 司 是 否 持 有 閣 下 的 個 人 資 料 ， 並 查 核 該 等 資 料 是 否 準 確 。 任 何 查 閱 或 更 改 個 人 資 料 的 要 求 ， 均 須 以 書 面 作 出 ， 並 寄 交 ：

香 港 中 央 郵 政 信 箱 一 百 三 十 四 號
香 港 中 華 煤 氣 有 限 公 司
資 料 私 隱 主 任

煤 氣 公 司 在 處 理 索 取 資 料 的 要 求 時 ， 或 會 收 取 小 額 費 用 以 彌 補 有 關 的 行 政 開 支 。

如 果 閣 下 不 希 望 收 取 任 何 宣 傳 資 料 （ 有 關 煤 氣 服 務 資 料 除 外 ） ， 請 按 此 處 通 知 本 公 司 ， 以 便 煤 氣 公 司 能 免 費 安 排 停 止 使 用 閣 下 之 個 人 資 料 以 作 直 接 促 銷 用 途 。

個 人 資 料 收 集 聲 明

本 公 司 收 集 個 人 資 料 後 ， 只 用 於 與 訂 閱 及 派 發 煤 氣 公 司 資 料 有 直 接 關 係 的 用 途 。 閣 下 如 希 望 收 取 這 些 資 料 ， 請 提 供 個 人 資 料 。 欲 知 本 公 司 的 個 人 資 料 （ 私 隱 ） 政 策 詳 情 ， 請 按 此 查 閱 。

( 若 中 、 英 文 本 有 歧 異 之 處 ， 應 以 英 文 本 為 準 。 ）

二 零 零 五 年 版 權 所 有 - 香 港 中 華 煤 氣 有 限 公 司
使 用 條 款 | 聯 絡 我 們